Archivo de Julio 5, 2005
Los Simpsons con Subtítulos
El canal Fox ha comenzado a transmitir la nueva temporada de los Simpsons, sólo que esta vez con las voces originales (en inglés) y simplemente subtituladas al español.
Si bien se podrá escuchar el verdadero y famoso “Ouch†de Homero, no se podrá mantener el tan preciado “ay caramba†de Bart. Las voces originales generan mucha rareza e incomodidad a los aficionados de los personajes amarillos, ya que se pierden sus familiares expresiones en español.
Tras los conflictos laborales de los actores de doblaje, que tan buen papel desempeñaron durante las grabaciones de las anteriores temporadas, la serie quizá pierda algunos de los distintivos que la hicieron famosa en países de habla hispana.
De las primeras preguntas que saltan a mi mente está la de ¿qué pasará con los capítulos que, posiblemente, puedan ser transmitidos en un futuro por TV Azteca? ¿La serie perderá adeptos por la ausencia de las "voces a las que estamos acostumbrados"?. Sólo el tiempo lo dirá.
Por el momento, la temporada subtitulada estará sólo en la TV por Cable, donde la audiencia de este tipo de caricaturas para adultos está acostumbrada a lidiar con subtítulos.
Escrito el : 5 Julio, 2005 bajo Magazine, Televisión.
Comentarios: 1
Movistar Anota con Manu Ginobili
Como parte de sus estrategias de mercadotecnia, Movistar ha designado a Manu Ginobili como su nueva imagen. Por el momento, sólo se anuncia el contrato cuya duración es por un año para explotar la imagen del guardia de los Spurs de San Antonio. La firma se llevó acabo en Buenos Aires donde Ginobili está impartiendo clínicas.
Además, la noticia toma mayor importancia para el mercado argentino, donde Movistar tiene más de 6 millones de clientes y patrocina Ligas de Basketball, Voleibol, Tenis y Automovilismo.
En lo personal, no considero que hubiese algún tipo de inconveniente si se aplicara una misma campaña promocional / publicitaria en países de habla hispana con la imagen de Manú, dado que el actual campeón es conocido tanto en México, Argentina y España (como principales mercados).
Escrito el : 5 Julio, 2005 bajo Empresas, Imagen, Publicidad.
Comentarios: 1
U2 Nuevamente con Éxito Rotundo en Giras
El mercado discográfico, dada la complejidad de su estudio, representa uno de los mercados más competidos. Muchos artistas se dan conocer y pronto desaparecen del escenario dependiendo de su evolución musical y de las tendencias marcadas por algunos nichos específicos.
Es realmente difícil determinar un éxito rotundo para la historia musical sin embargo, una buena forma de saber cuales son los grupos de "elite" se hace por medio de la recordación y la permanencia de un artista entre el público y la cantidad de seguidores que éstos tienen, además de los registros de audiencia conseguidos durante presentaciones en vivo.
Para muestra un botón: U2. Hoy se publica en Los40.com una nota relacionada al éxito que esta legendaria banda está teniendo con su Vertigo Tour 2005. U2 tiene una trayectoria de 25 años en el mercado, uno de los nombres comerciales mejor reconocidos y una buena cantidad de giras éxitosas tanto en EEUU como en Europa.
Mucho se había especulado acerca de los costes de la enorme gira que U2 está llevando a cabo por todo el mundo para presentar en directo su nuevo álbum How to dismantle an atomic bomb. Pero una vez más la realidad ha vuelto a dar con la puerta en las narices a los agoreros ya que las actuaciones de la banda irlandesa lleva recaudados cerca de 50 millones de dólares sólo en taquilla.
Escrito el : 5 Julio, 2005 bajo Magazine, Marcas, Mercados, Productos y Servicios.
Comentarios: 3
Nazca S&S se Queda con la Cuenta de Toyota
Nazca S&S logra quedarse con la cuenta de Toyota en México. A pesar de que Toyota tiene asignada su cuenta a agencias de la red Saatchi & Saatchi alrededor del mundo, la filial mexicana tuvo que realizar varias presentaciones.
La cuenta está valuada en aproximadamente USD $10 millones.
Escrito el : 5 Julio, 2005 bajo Agencias, Publicidad.
Comentarios: ninguno
