Brasileñas sin ropa gracias a Cabana Cachaça
8 may
Cabana Cachaça es la marca de lujo líder de Cachaça (bebida alcohólica de Brasil) y número tres del mundo por su volumen de ventas, se puede decir con certeza que es un orgullo nacional. Estimo que según esa lógica se lanzó esta campaña en la que se asocian dos hechos que llevan a ese país sudamericano al centro del mundo y no me refiero al fútbol.
Cuándo uno piensa en Brasil es difícil no tener en mente a sus hermosas mujeres con cuerpos perfectamente bronceados, hecho del que se aprovecha la marca como excusa para fotografiar a estas hermosuras y ponerlas junto a su producto. No estoy en contra de la publicidad con mujeres hermosas semidesnudas, pero creo que en este caso si estiraron un poco la asociación entre una bebida líder y el cuerpo de sus conacionales.
Publicidad de Brasil
Prints de Tesa Tape en Brasil
Mundo Estrahno mata la curiosidad
vía adfreak
[tags] mercadotecnia, impresos, print, ads, advertising, media buy, media, magazine, revistas, brief blog, Brasil, Cabana [/tags]
Bueno, Ãlvaro, vamos a aclarar algunas cosas primero. Esa tal de Cabana Cachaça NO es una bebida BRASILEÑA. Si buscas informaciones sobre ella, verás que es fabricada en USA y no en Brasil. Aquà en Brasil, jamás oÃmos hablar de tal producto y yo como mujer pienso que la publicidad es asquerosa. Tampoco tenemos este tipo de anuncio en Br., en bikini sÃ, de esta manera no.
Una cosa es no conocer a la cultura de un paÃs, otra es confundirla y propagarla de manera equivocada y te invito a que sepas más de mi tierra como para decir que nosotras somos una de las cosas de que más se acuerdan los gringos.
Sugiero que investigues más antes de publicar estos posts, sÃ? Visita tb este link http://www2.aaaa.org/news/agency/Pages/050208_cabana.aspx donde se aclara que la pseudocachaça fue lanzada por un banquero de New York. Otra cosa, Brazilian es con la z, las botellas de exportación de la bebida no hacen este equÃvoco ridÃculo.
Si quieres beber una legÃtima CACHAÇA, encuentra dónde vendan la 51 Pirassununga, Velho Barreiro o Sagatiba, para nombrarte las tres que realmente son tops por aquÃ.
Tb te invito a que visites mi blog para que conozcas todo el talento que una brasileña de verdad puede tener.
Muchas gracias.
LetÃcia.
cual es el copy de la campaña?
Esta campaña en España no durarÃa ni un segundo, la ley de la Publicidad no permite usar al cuerpo de la mujer a no ser que este haga uso del producto… de todas formas, esta muy visto una mujer con una botella de ron, estoy segura de que si los creativos se ponen a ello consiguen un anuncio mucho mejor
Perdon, dije botella de ron… como yo bebo ron creo que todas las botellas con contenido alcoholico llevan ron XDD
Hola Leticia,
Gracias por escribir con tanto entusiasmo, me gusta mucho ver que un post cause tantas emociones. Quiero aclarar algunas cosas, en el post NUNCA dije que Cabana Cachaça sea brasileña, si revisas bien escribà “Cabana Cachaça es la marca de lujo lÃder de Cachaça (bebida alcohólica de Brasil)” dónde digo que la Cachaça es una bebida alcohólica de Brasil no la marca Cabana, por eso el paréntesis.
Con respecto a la posición mundial de esta marca te refiero a los siguientes links de dónde revisaron los datos:
http://www.businessweek.com/lifestyle/content/feb2008/bw20080221_947215.htm?chan=globalbiz_europe+index+page_innovation+%2Bamp%3B+design
http://en.wikipedia.org/wiki/Cabana_Cachaca
http://www.luxist.com/2006/07/26/cabana-cachaca/
En los tres casos está listada cómo la marca lÃder en el segmento de lujo de este tipo de bebidas. Por último te aclaro lo más sensible de tu acusación yo escribà en mi post “No estoy en contra de la publicidad con mujeres hermosas semidesnudas, pero creo que en este caso si estiraron un poco la asociación entre una bebida lÃder y el cuerpo de sus conacionales.” y hasta puse la última parte en BOLD, es decir, estoy de acuerdo contigo, no se debe asociar una bebida de este tipo a mujeres desnudas.
Habiendo dicho eso y aclarando tus molestias, entiendo tu disgusto, cada vez que pregunto a alguien de USA que si conoce México me contesta que efectivamente conoce el Carlos and Charlies de Cancún!!! Eso no México
Saludos!!!
Hola Leticia,
Gracias por escribir con tanto entusiasmo, me encanta ver que un post sea tan controvertido! Déjame aclarar algunas cosas:
1. No dije que la marca fuera de brasil, dije que la bebida es de Brasil “Cabana Cachaça es la marca de lujo lÃder de Cachaça (bebida alcohólica de Brasil)” para los que no conozcan tu bebida nacional reforcé con “bebida alcohólica de Brasil”
2. Es una realidad que las mujeres Brasileñas son reconocidas por su hermosura!! Ahora bien en mi post escribà “No estoy en contra de la publicidad con mujeres hermosas semidesnudas, pero creo que en este caso si estiraron un poco la asociación entre una bebida lÃder y el cuerpo de sus conacionales.” Es decir ESTOY DEACUERDO con que se utilizaron equivocadamente estas imágenes en esta publicidad!!
3. Con respecto a las fuentes con las que nos basamos en decir que es una marca lÃder a nivel mundial te las cito para que las revises.
http://www.businessweek.com/lifestyle/content/feb2008/bw20080221_947215.htm?chan=globalbiz_europe+index+page_innovation+%2Bamp%3B+design
http://www.luxist.com/2006/07/26/cabana-cachaca/
http://en.wikipedia.org/wiki/Cabana_Cachaca
Por último siento mucho que no te haya gustado mi post, al final, estoy contigo en que por desgracia las imágenes que hay de nuestros paÃses en EEUU son muy distorsionadas, tanto México cómo Brasil y el resto de AL. Ojalá se diera a conocer más de nuestra verdadera cultura!
De nuevo mil gracias por escribirme!!
Hola Lety,
Gracias por escribir con tanto entusiasmo me encantan tus comentarios y los agradezco profundamente.
Quiero decirte que probablemente no leÃste bien mi post. No dije que la marca fuera de Brasil dije que la Bebida es de Brasil “Cabana Cachaça es la marca de lujo lÃder de Cachaça (bebida alcohólica de Brasil)”.
Con respecto a la asociación de mujeres hermosas con Brasil creo que muchos hombres compartirán conmigo que consideran a Brasil como un paÃs de mujeres preciosas. En la publicidad se utilizan mucho los lugares comunes de este tipo para empujar un producto.
Lo que comparto y ESCRIBI en mi post es que es una asociación muy forzada y hasta equivocada “pero creo que en este caso si estiraron un poco la asociación entre una bebida lÃder y el cuerpo de sus conacionales.”
De nuevo mil gracias por escribirme y por cierto buen blog el tuyo!
Bárbaro, Ãlvaro, quién dijo que la señorita de la foto es nuestra conacional? Además, sugeriste sà que la bebida era letÃgimamente brasileña (la Cabana y no la cachaça, como trataste de contornar), pues en ningún lugar de tu post y, como ves mi español es buenÃsimo como para entenderlo perfectamente, mencionaste que se trata de una publicidad extranjera, no hecha en Brasil. Es más, no sólo en España, sino acá tb, como dejé muy claro, este tipo de anuncio no cae bien.
Pero bien, demos el tema por cerrado, pero que quede muy claro: no fue explicado que la bebida no está hecha en Brasil, y que lo entiendan bien: ESE ANUNCIO NO TIENE ABSOLUTAMENTE NADA QUE VER CON BRASIL (usan la bebida de manera que seguramente cabrÃan muchas acciones judiciales) y dudo que incluso sea cachaça de verdad.
Gracias a ti.
LetÃcia.
YO NO ENTIENDO EL PROBLEMA!!
A LOS MEXICANOS… TODO EL MUNDO NOS ASOCIA COMO CHAPAROS MORENOS OREJONES FEOS Y FLOJOS,,,(COSA QUE ODIO Y NO CORPATO)
Y A LAS BRASILEÑAS QUE LAS ASOCIAMOS CON TANGAS Y CUERPOS PERFECTOS NO LES PARECE!!
LETICIA RELAJATE Y ENTIENDE ALGO ESTO NO ES UN BLOG NI DE POLITICA BILATERAL NI DE CULTURA GEOGRAFICA ES DE PUBLICIDAD…Y RECUERDA EL SEXO VENDE Y UNA ASOCIACION AUNQUE SEA FORZADA DE BEBIDA Y MUJERES CON EL PLUS DE UNA BUENA FOTOGRAGIA Y MILLONES DE DOLARES DE RESPALDO TIENE QUE FUNCIONAR
ASI QUE PARA TERMINAR… SI LA BEBIDA ES DE ORIGEN BRASILEIRO , PERO LA MARCA ES DE USA LA BOTELLA DE CHINA LA ETIQUETA DE PERU Y EL EMBALAJE DE KOREA SE LLAMA GLOBALIZACION NO DESINFORMACION,,, Y LA ULTIMA FOTOGRAFIA NO TIENE PERDON DE DIOS!! MONUMENTOOO DE MUJER
Tal vez no entiendas el problema por no falta de autoestima, Condor. Si tienes una actitud pasiva ante las cosas que te causan indignación, el problema es tuyo. Yo me porto de manera distinta.
Cuanto a lo de globalización, qué pavada estúpida para justificar a los prejuicios, verdad? No estoy de acuerdo con el anuncio, digan lo que digan y voy a seguir objetando cualquier tipo de propaganda que, de alguna manera, sea despectiva en relación a mi condición de mujer y de brasileña. Si bajas la cabeza para eso, amigo, te tragan. Piensa mejor en lo que dices pues se puede poner en contra de ti mismo. Estás acostumbrado a que te pisen? Pues yo no.
Sobre lo de cuerpo perfecto… es sólo eso que te importa en una mujer? Es que tu visión es tan estrecha?
No hay caso, ante lo que estoy en contra, no me voy a relajar jamás. Sugiero que defiendas todo lo tuyo con la misma pasión y entusiasmo, como dijo Ãlvaro. De eso está hecha la vida, de imponerse ante el mundo, viejo.
Ah y muchas gracias por los accesos al blog. Son todos más que bienvenidos!
Besos!
LetÃcia.
Corrigiendo…Por falta de autoestima, digo, escapó un “no” arriba.
Leticia: entonces las modelos que salen no son brasileñas???? Chale..
No entiendo porque te ofende que reconozcamos la belleza femenina, no lo vean como algo malo y cochino, es bello, como el David de Miguel Angel o la Venus de Nilo… ENVIDIOSA
Uy, con esas bellezas yo si compro la bebida aunque sea de abono natural..
Ãlvaro: gracias por incluir tan suculentos prints…
Patricio Bonta y Mario Farber, autores del libro “199 Preguntas Sobre Marketing y Publicidad”, definen la propaganda como “el uso de técnicas de publicidad aplicadas a fines polÃticos. Se origina en la expresión propagar, que significa difundir
Patricio Bonta y Mario Farber, autores del libro “199 Preguntas Sobre Marketing y Publicidad”, definen la propaganda como “el uso de técnicas de publicidad aplicadas a fines polÃticos. Se origina en la expresión propagar, que significa difundir
Asi que leticia la palabra propaganda no cabe en este tema
yo digo que si tienes la mente cerrada y no entiendes nada de diseño grafico publicidad marketing etc… te abstengas a leer el blog y no comentar
son formulas para vender no cosas machistas o FEMENISTAS irraciones como tu caso…
creo a ti tambien se te hace mas atractivo cuando vez en un parabus un anucio de Calvin Klein con un modelo sin playera y por demas marcadso y ejercitado y nadie se ofende o si??
aqui mas bien como dijo el Jonathan no te gusta que se asocie a las brasileñas con modelos espectaculares y cuerpos perfectos y bronceados por que simplemente no te identificas con ellas y piensas que toda mujer tiene que ser valorada por su inteligencia valores y caracter claro que si cuando se piena en matrimonio!!! pero cuando es cosa de vender nada como una buena espalda una tanga y una brasileña desnuda!! jajaja
relajate ya no?
¿Adivinen en qué trabaja Condor? Vende el libro “199 Preguntas Sobre Marketing y Publicidad”, ES BROMA MI CONDOR, excelente tu post, bien argumentado. Tienes razón, yo creo que ya no debemos asustarnos por eso, no es denigrante, denigrante serÃa poner un cuerpo feo esquelético… a darse gusto pues pelaos…
Creo que es la eterna discusión moral del desnudo. aqui, en Brasil y en España exisen diferentes formas de verlo. En México vende muy bien (no como antes pero vende) en Brasiil lo pueden tomar de mal gusto, ni hablar! y en España esta prohibido. Bien por ellos.
Vamos!!, hacemos publicidad y es un mundo cruel!!!, yo quisiera hacer un spot de lo mejor de la vida con sus valores y principios, un mundo lleno de naturaleza en convivencia con mi producto, pero si no tiene recordación estoy fuera del mercado.
Entre mas discusión tenga mejor el resultado. Aquà ya logro el resultado. por lo menos todos ya sabemos mucho mas de la bebida sin darnos cuenta!!!!
Por cierto incito a todos a subir cosas DIFERENTES por favor.
Paco: porque no comienzas tú por subir cosas DIFERENTES???
En lo demás, te doy la razón, aunque en España no está prohibido y no todos los brasileños lo toman a mal gusto.
fuck and let die!!
Roberto: Afortunadamente he subido muchas cosas diferentes, y que he tenido la oportunidad de crear y desarrollar. Si hay algun sitio que me interese ver es porque quiero ver cosas diferentes. y que me aporten profesionalemente. y tu? me queda claro que alguien que cierra con “Fuck and let die” no ha logrado mucho en MKT. No discutir por favor. para mi esto es adios a este Post.
suerte con sus coments.