VW “Turbo Cojones”
18 mar
En varios periódicos en lÃnea podemos leer una nota sobre el retiro de espectaculares (billboards) que está llevando a cabo Volkswagen tras haber recibido protestas por parte de comunidad hispana en Miami.
Volkswagen indicó que retirará anuncios espectaculares en Nueva York, Los Angeles y Miami después de recibir quejas de que una palabra empleada en ellos era ofensiva para los hispanos.
El anuncio para el nuevo GTI 2006 tenÃa una fotografÃa del automóvil deportivo acompañada por las palabras “Turbo-Cojones”. Cojones, que en español significa testÃculos, se ha convertido en un término empleado de vez en cuando en inglés para indicar que una persona tiene audacia o agallas, aunque en español no ha perdido su connotación vulgar.
Aunque en Nueva York y Los Ãngeles no se recibieron protestas, VW decidió retirar toda toda publicidad con la palabra “cojones” para evitar malentendidos con la población hispanoparlante.
Foto: Yahoo Autos.
La imagen tomada de IBLNews la he sustituÃdo por la publicada en MalGusto.com, puesto que, a mi parecer, la primera fuente tomó esta imagen editando la parte donde aparece la leyenda del sitio de origen. Informativos Telecinco tiene la imagen citando claramente a Malgusto.com.
Otro punto es que MalGusto.com posteo la imagen el pasado 16 de Marzo mientras que la nota apareció en los diarios hasta el 18 de Marzo y la agencia que difundió la nota no contaba con imágenes para ilustrarla (yo mismo comprobé que ninguno de los diarios que reprodujeron la nota tenÃa la foto y por ello opté por ilustrar con una imagen de Yahoo Autos).
Vi en la web que tienen el domain name en venta… http://www.turbocojones.com
Hola, soy Alfonso el webmaster de Malgusto.com. He visto lo que comentabas de la foto de IBLNews y he de decir que esta foto me la mando un visitante de mi web que creo que me dijo que era de Miami y el mismo habia hecho la foto (o eso me comento en el mail). La cosa es que si que debe ser cierto que la foto es suya ya que solo la he visto en mi web.
Vamos, se que ha pasado bastante tiempo de esto pero era como curiosidad.
Un saludo
.
la mera verdad se deberia preocupar mas en la calidad del producto en vez de vender mas, yo estoy muy indignado la compañia de vw, pk el carro q adquiri me ha salido caro, desde q lo compre, me he gastado mas de $30 mil pesos para q me lo tengan bien, he puesto mi queja y no me han hecho caso, la mera verdad NUNCA VOY A COMPRAR UN VW OTRA VEZ, MI CARRO ES UN LUPO 2006 CON DEFECTOS, PERDONEN SI NO ES EL COMENTARIO Q ESPERABAN PERO QUIERO DECIRLES LO Q ME HA PASADO AMI, GRACIAS